Объединенные Арабские Эмираты – страна, в которой порядка 80% населения составляют иностранцы, приехавшие из других государств. В таких условиях вполне логично звучит вопрос, какой язык в ОАЭ? В статье расскажем, как вести общение с местными жителями в Дубае, насколько распространен английский в ОАЭ и на каких еще языках можно разговаривать в этой стране.
Государственный язык ОАЭ и Эмиратов
На каком языке говорят в Дубае и какой считается государственным? Это арабский язык – классический, известный как MSA. Он имеет в стране статус официального. В каких сферах и сегментах этот язык считается основным:
- ТВ и радио.
- Делопроизводство в государственных структурах.
- СМИ, печатные издания.
Официальный язык Эмиратов, таким образом, классический арабский. Это относится как к Дубаю, так и к другим эмиратам. И это можно считать ответом на вопрос, на каком языке говорят в Дубае. Однако он не единственный, на котором в ОАЭ можно разговаривать и вести дела.
Арабский язык в Дубае и его диалекты
В классической форме арабский язык в ОАЭ используется по большей части в рамках официальной коммуникации в Эмиратах. Разговорный язык немного другой – это разнообразные диалекты. Именно они получили широкое распространение среди местного населения.
Один из наиболее популярных и часто встречающихся арабских диалектов Эмиратов – халиджи. Это не что иное, как арабский разговорный. Именно на нем общаются друг с другом коренные жители ОАЭ и, в частности, Дубая.
Какие еще арабские диалекты Эмиратов распространены:
- Египетский – так называемый масри.
- Оманский – аль-шеххи, на котором общаются преимущественно жители восточной части страны, приезжие из этих эмиратов.
Друг от друга эти арабские диалекты Эмиратов заметно различаются. Однако понять речь человека, разговаривающего на аль-шеххи или масри, не составит труда, если хорошо знать арабский классический язык.
Некоторые резиденты Дубая говорят на фарси. Преимущественно это выходцы из Пакистана и Ирана, Этот язык не стоит путать с арабским, хотя письменность у них похожа.
Английский в ОАЭ: распространенность и применение
Этот язык в Дубае не менее распространен, чем арабский. Он имеет статус межнационального и международного. Во всех эмиратах именно на английском дублируются дорожные указатели, вывески, меню в кафе и ресторанах. В общественных местах информационные стенды также содержат надписи на английском языке. Зная его, в Дубае без проблем можно ориентироваться даже не разговаривая по-арабски.
Распространенность английского языка очень широка. Его изучают в школе, он включен в образовательную программу. Так что можно с уверенностью сказать о нем как о втором языке Объединенных Арабских Эмиратов.
Распространенные языки общения в Дубае
На каком языке говорят в Дубае, кроме английского и арабского? Распространенность тех или иных языков в Эмиратах зависит от количества эмигрантов, представителей разных стран. Так, широко распространенные языки в ОАЭ это каннада, урду и хинди, на которых разговаривают индусы. А они составляют не менее третьей части всех экспатов, проживающих в ОАЭ. Стоит отметить, что на хинди и урду в ОАЭ друг с другом общаются преимущественно носители, тогда как с представителями других стран они разговаривают по-английски.
В Дубае часто можно услышать филиппинскую речь, языки стран Средней Азии, например, Пакистана. Все более широкое распространение получает и китайский язык, а именно – его мандаринское наречие, в связи с появлением в ОАЭ большого количества выходцев с Тайваня.
Разговаривают ли в Дубае на русском языке? С учетом того, что в эмирате живет большое количество граждан РФ, русскую речь часто можно услышать на улицах, в торговых центрах, в известных туристических районах. Во многих отелях, магазинах, ресторанах работает русскоязычный персонал.
Языки для туристов в ОАЭ
Многие граждане России, собирающиеся в ОАЭ в отпуск или в деловую поездку, интересуются, на каком языке говорят в Дубае, и переживают, что их знания английского языка для полноценного общения будет недостаточно, а арабский язык они вообще не знают. Беспокойства абсолютно напрасны, поскольку языковая среда Дубая очень разнообразна.
Практически в любой гостинице крупной сети обязательно найдется русскоговорящий менеджер. То же можно сказать и о торговых комплексах. А еще при необходимости всегда можно воспользоваться онлайн-переводчиком в виде приложения в смартфоне.
В целом языковой барьер в ОАЭ не ощущается, если турист хотя бы на минимальном уровне владеет английским. Он без труда объяснится с продавцом в магазине, в официантом в ресторане или с местными жителями, если это потребуется. Так что знать арабский язык или в совершенстве владеть английским для комфортного базового общения в Дубае вовсе не обязательно.
Общение с местными жителями в Дубае
Немного иначе дело обстоит в тех случаях, когда граждане России собираются приобретать в Дубае недвижимость. Им предстоит посещение различных департаментов, государственных структур, в которых происходит оформление документов.
На каком языке говорят в Дубае в официальных учреждениях? На арабском, однако все соглашения и контракты фиксируются на английском языке, так что знания арабского языка совершенно точно будут не нужны.
Специалисты компании Ardang на этапе оформления сделки и подготовки к ней представляют интересы своих клиентов, в том числе в государственных инстанциях. Брокеры в совершенстве владеют английским языком, поэтому проблем в общении и взаимодействии не бывает. Даже если потенциальный покупатель недвижимости знает английский не слишком хорошо или вовсе не владеет им, это не помешает ему совершить выгодную сделку в полном соответствии с законами страны.
Языковая среда в Дубае для иностранцев
В ОАЭ сформировалась достаточно обширная и разнообразная русскоязычная инфраструктура. Это рестораны, магазины, салоны красоты и кафе, основанные выходцами из России, с русскоязычным персоналом, а также школы, в которых обучение ведется по государственным образовательным программам РФ. В Дубае есть даже «русские» клиники – медицинские центры, в которых работают русскоговорящие врачи и медсестры.
Школы для русскоязычных детей в Дубае
К настоящему моменту в ОАЭ есть всего одно такое образовательное учреждение. Оно называется Русская Международная Школа и работает в Дубае. Обучающая программа фактически дублирует ту систему, по которой дети учатся в России, но имеет некоторые изменения. В эту школу рекомендуют отдавать детей из семей, которые переехали в ОАЭ недавно – чтобы адаптироваться им было проще.
На каком языке говорят в Дубае учителя и персонал этой школы? Только на русском. Сама школа платная, обучение стоит порядка 500 тысяч рублей в год. Учатся в ней не только россияне, но и дети из семей, приехавших из стран СНГ.
Клиники и аптеки с русскоговорящим персоналом
В Дубае работает несколько профильных медицинских центров и аптек, сотрудники которых разговаривают на русском языке. Это и выходцы из России, и иностранцы, владеющие русским.
В числе известных клиник такого типа – Polyclinic.ae, KindCare Medical Center. Это частные учреждения, поэтому прием в них осуществляется на платной основе.
Салоны красоты для русских в Дубае
В дубайской бьюти-индустрии работает особенно много выходцев из РФ. Это парикмахеры, косметологи, мастера маникюра, стилисты. Многие из них работают в салонах, другие – сами на себя, выезжая к клиентам на дом.
Самые известные «русские» салоны красоты в Дубае – это Noona Beauty Salon и Babochka. Их клиенты отмечают, что стоимость стандартных услуг в разы выше, чем в Москве или в Санкт-Петербурге. Однако и качество остается достаточно высоким. На каком языке говорят в Дубае в этих салонах? Не только на русском, поскольку спектр услуг рассчитан и на выходцев из других стран.
Русские рестораны и магазины в Дубае
Для тех, кто, находясь в ОАЭ, скучает по русской кухне, в Дубае работает большое количество тематических ресторанов. Есть даже магазины, в которых продаются привычные каждому россиянину продукты – например, черный хлеб и кефир.
В числе известных русских магазинов в ОАЭ – ProStor, Nasha, Gastronom, где в ассортименте представлены многие продукты, по которым скучают россияне в Дубае. Однако стоит учитывать, что цены на них будут в разы выше, чем в отечественных супермаркетах. Что касается ресторанов с русской кухней, то самые популярные – Chalet Berezka и Suvoroff JBR.
Заключение
Несмотря на то, что Дубай сегодня, в 2025 году, кажется полностью русифицированным городом, государственным языком в нем по-прежнему остается арабский, наряду с ним – английский. Без знаний этих языков россиянин будет чувствовать себя в ОАЭ вполне комфортно, однако в некоторых ситуациях без иностранных языков в Дубае будет не обойтись – например, при покупке недвижимости. Однако и в этом случае выход легко найти – обратиться к экспертам Ardang, которые проводят сделки по приобретению апартаментов и вилл «под ключ» и берут на себя все общение с официальными инстанциями и застройщиками как на английском, так и на арабском языке. И языковой барьер в ОАЭ не станет препятствием.
